Världen är full av människor som klagar.
Sanningen är att det inte finns några garantier.
Inte ens om man är påven.
Eller USA:s president, eller årets man.
Nånting kan alltid gå snett.
Visst, fortsätt klaga. Berätta om problemen för grannen.
Be om hjälp, och se honom sticka.
I Ryssland har de löst det.
Där hjälper alla varandra. I teorin, åtminstone.
Det jag känner till är Texas.
Här nere måste man klara sig själv.
Han gav mig en liten.28 för att fira vår första bröllopsdag.
Jag måste bort, innan jag skjuter honom med den.
Hur står du ut med honom?
Jag är bara anställd. Jag är inte gift med honom.
Det är bara det att...
Ibland tror jag att nåt är fel med honom.
Han kanske är psykiskt sjuk.
Tror du att det kan bero på mig?
Jag är ingen äktenskapsrådgivare.
Jag vet inte vad som pågår.
Jag vill inte veta det.
Men jag gillar dig. Det har jag alltid gjort.
-Vad ska du göra i Houston? -Jag kommer säkert på nåt.
Varför erbjöd du mig skjuts?
Jag gillar dig.
Det visste jag inte.
Nu vet du det.
Jäklar...
Stanna, Ray!
Känner du igen bilen?
Nej.
Vad är det?
Jag vet inte.
Jag kanske gör ett misstag.
Vad var det där borta?
Var då?
En skylt.
Jag vet inte. Ett motell?
-Abby... -Ray...
Menade du vad du sa, eller är du bara en gentleman?
Jag gillar dig, Abby.
Men det är ingen idé att inleda nånting nu.
Jag är ingen äktenskapsrådgivare.
-Vad vill du göra? -Vad vill du själv göra?
-Hallå? -Har du det bra?
-Vem är du? -Vem är du själv?
-Är du kva? -Ja.
Ray... Vem var det?
Din make.
Jag vet var man ramar in dem.
Varför tog du dem?
Vad menar du? Jag gör bara mitt jobb.
Jag visste att de var där. Varför tog du dem?
Inte vet jag. Det är väl en tjänsteförmån.
-Hur länge tittade du på henne? -Nästan hela natten.
De vilade lite då och då, och sen började de om.
Inte illa...
Vet du, i Grekland...
Där halshögg de budbärare som kom med dåliga nyheter.
-Det verkar inte vettigt. -Nej.
Men det fick dem att må bättre.
Först och främst, Julian...
Jag vet inget om Grekland.
Men i den här delstaten är sånt tydligt lagreglerat.
Dessutom är jag ingen budbärare, jag är privatdetektiv.
Och viktigast av allt, så är det inte så dåliga nyheter.
Du trodde att han var färgad.
Du befarar alltid det värsta.
-Var det nåt mer? -Kom inte hit igen.
Om jag behöver dig vet jag vilken sten jag ska titta under.
Bra!
"Vilken sten jag ska titta under." Den var bra!
Ring om du vill hugga huvudet av mig.
Jag kan kräla omkring utan det.
Vi fortsätter strax.
Vänta!
-Vad pratade jag om? -Det gällde "ringen av eld".
Ja, just det. Det finns en massa vulkaner.
När de får utbrott motsvarar det 20, 20 megaton TNT...
Meurice.
Jag vet, Marty. Inte så starka.
-Har Ray kommit än? -Nej. Var nånstans var han igår?
-Hur ska jag veta det? -Ringde han inte?
Det här är Debra, en gammal vän.
Julian Marty.
De vill beställa i hörnan.
Visst.
-Hur länge har du känt Meurice? -Ungefär tio år.
Tio år?
-Vad ska du göra ikväll? -Gå ut med Meurice.
-Säg att du har huvudvärk. -Den går över.
-Vi tycks inte förstå varandra... -Jag är inte intresserad!
-lnte det? -Så enkelt är det.
Jag är inte här, om Ray dyker upp.
Visst.
-Trevlig typ. - Så där. Vad heter du i efternamn?
Hej, Opal.
Ray?
-Ja. -Nu sticker vi härifrån.
-Har du fått tag på det du ville ha? -Ja.
-Kör du mig till ett motell? -Jag kan släppa av dig hos mig.
-Vart ska du? -Jag ska träffa en person.
Gå inte till baren, Ray.
-Jag känner honom, det vore dumt. -Jag måste träffa honom.
Du och dina kollegor ska se till att fånga vulkanenergin.
Jag tittar på när typerna går i konkurs.
-Hallå där. -Jag ber om ursäkt för igår kväll.
Det var rätt lugnt. Men du missade nåt.
En kund ville ha alkoholistrabatt. Jag bad honom dra åt skogen.
Men jag såg att Marty tänkte att det kunde vara nåt.
Marty...
Nå, vad händer nu?
-Vad menar du? -Får jag sparken? Vill du spöa mig?
Jag vill inte prata med dig.
Då så. Om du inte ger mig sparken tänker jag säga upp mig.
Visst. Gör som du vill.
Känns det bra?
-Jag gillar inte ditt snack. -Varför kom du hit?
Ge mig två veckors lön.
Nej.
Hon är dyrbar. Du får pengar om du säger vilka hon har varit med.
-Jag vill ha pengarna. -Är du en äktenskapsrådgivare?
Varför flinar du? Är jag rolig? En värdelös skit?
Nej... Det är inte roligt.
Det är hon som är rolig. Jag lät skugga er två.
Eftersom hon låg med nån.
Det kommer att bli riktigt roligt när hon ser oskyldig ut och säger:
"Vad pratar du om, Ray? Jag har inte gjort nåt."
Men det finns en sak som jag tycker är allra roligast.
Du tror att hon kom tillbaka för din skull.
Det är jävligt roligt!
Om du kommer tillbaka hit tänker jag skjuta dig.
Du är varnad.
Marty?
Jag trodde att du var död. Ska du åka hem?
Nej.
Jag stannar här, i helvetet.
Det där lät rätt dystert, Marty.
Meurice... Låt inte skiten komma åt pengarna.
Jag vill inte se honom i baren.
Det finns många skitar här, Marty.
Hallå?
Marty?
Vem var det? Vem ringde?
-Var det till dig? -Jag vet inte.
-Han sa ingenting. -Hur vet du att det var en han?
Har du en flicka? Förstör jag nåt genom att vara här?
Nej. Gör jag det?
Jag kan ge mig av i morgon.
Gör det, om du vill.
Vill du sova i sängen eller på soffan?
-Soffan blir bra. -Ta sängen om du vill.
-Jag vill inte ta sängen ifrån dig. -Det gör du inte.
Det blir bra här.
Okej.
Opal?
Din älskare borde låsa dörren.
Det finns galningar.
Låt oss göra det utomhus, i naturen.
Undrar vilken min han gjorde vid vändplanen.
Hur gick det till när du bröt pullarfingret?
Tyvärr, sötnos. Här kommer min dejt.
Hon trodde att jag rökte marijuana, att jag var intresserad.
Häftigt, eller hur?
Har du stuckit upp fingret i fel persons röv?
En av mina vänner bröt handen och fick gipsa den.
Dagen därpå föll han, och då bröt han andra handen.
Han bröt den också. Båda händerna var brutna.
Jag sa: "Jag hoppas att din hustru verkligen älskar dig."
"Under fem veckor kommer du inte att kunna torka dig i arslet!"
-Det sätter kärleken på prov. -Jag har ett jobb åt dig.
Om du betalar bra och det är lagligt så tar jag det.
Det är inte helt lagligt.
Om du betalar bra så tar jag det.
Det gäller den där karln och min fru.
Ju mer jag tänker på det, desto mer irriterad blir jag.
Jaså? Vad vill du att jag ska göra? Eller är det hemligt?
Jag skämtar inte.
Ska jag döda dem?
-Nå? -Vad då?
-Vad säger du? -Du är en idiot.
Är du inte intresserad?
Det sa jag inte. Jag sa att du är en idiot.
Du har tänkt så mycket på det att du har blivit dum.
Du får 1 0 000 dollar.
Du vill att jag ska begå ett mord. Två mord.
Jag ska lita på att du inte hittar på nåt dumt.
Nåt riktigt dumt.
-Varför skulle jag lita på dig? -För pengarnas skull.
Pengarna...
Det är mycket pengar.
I Ryssland tjänar de bara 50 cent om dagen.
-Jag vill att du åker på en fisketur. -Vad då?
Åk till Corpus några dagar. Se till att bli sedd.
Jag ringer när det är klart.
Se till att fixa pengarna.
Jag fixar pengarna. Kropparna får aldrig hittas.
Det finns en ugn bakom mitt ställe.
Vill du ha en egen lägenhet?
-Kom, jag ska visa dig. -Är lägenheten verkligen ledig?
Ja då. Jag förklarade för honom att han flyttade ut igår.
Strunta i mr Garcia. En gång var han min svåger.
-Juristerna tycks ha slutat. -Man kan tro att de har mötena här.
Du måste hjälpa mig med en sak. Håll ett öga på Marty och Ray.
Visa Lorraine er uppskattning. Hon är sjuksköterska i Bolton, Texas.
Kom igen, mina herrar.
Tack, Meurice.
Oroa dig inte. Marty åkte till Corpus igår.
Han är här inne!
Han är inne i huset. Jag är säker på att jag hörde nåt.
Dörren är låst. Det var ingenting.
Vi skulle inte ha hört nåt om det hade varit han.
Han är försiktig.
Faktum är att han är manisk.
Han sa det själv en gång.
"Här inne...är jag manisk."
-Det var som fan. -Jag kunde knappt tro det.
Jag, däremot, jag har en stark personlighet.
Marty sa att det blev för mycket. Han gillar inte personlighet.
Han bokade en psykiatriker, för att få mig lugnare.
Jaså? Hur gick det?
Han hade aldrig träffat nån sundare. Marty gav honom sparken.
-Man sparkar inte en psykiatriker. -Jag träffade honom inte fler gånger.
Jag sa: "Om du är manisk, varför ska då jag gå i terapi?"
-Vad sa han då? -lnget. Han är som du, pratar inte.
-Tack. -Han låter bli att säga elaka saker.
Du låter bli att säga trevliga saker.
Blir du aldrig trött?
Jo, det brukar jag väl bli.
-Hallå? -Marty?
-Ja. -Har du fått nån fisk?
-Vad då? -Har du fått nån fisk?
-Visst. -Vilken sort?
-Är det klart? -Ja. Du är skyldig mig pengar.
Du skulle bara våga jävlas med mig.
-De ser fina ut. -Vill du ha några stycken?
De 1 0 000 räcker bra.
Tänker du visa mig nåt först?
-Döda? -Det verkar så.
-Var är kropparna? -Jag tog hand om det.
Ju mindre du vet desto bättre.
Jesus... Jag kan inte fatta det.
Jag måste spy.
Jag vill ha tillbaka bilden.
PERSONALEN SKA TVÄTTA HÄNDERNA
-Du sa nåt om pengar. -Visst.
Jag måste ställa en fråga.
Jag har varit mycket försiktig.
-Har du varit mycket försiktig? -Självklart.
Vet ingen att du lejde mig?
Var inte dum. Jag tänker inte säga nåt till nån.
Vi måste vara diskreta.
Lita på varandra.
I nöd och lust.
Säg inte så. Dina äktenskap brukar inte bli bra.
Hur fixade du pengarna?
Jag tog hand om det. Ju mindre du vet desto bättre.
Jag ringde ett samtal. Det kommer att gå bra.
Pengarna gjorde mig dum.
Ett sånt här mord är för riskabelt.
Du borde inte ha gjort det. Man kan inte få allt.
Räkna dem och ge dig iväg.
Nej, jag litar på dig.
Vem verkar dum nu?
Helvete.
Marty!
Är du döv?
Marty? Är du dä?
Marty?
Vilken veckodag är det?
På tisdagar är det damernas!
..har ökat med över 80 procent under tre år.
Om två år får vi uppleva det som kallas "Jupitereffekten ".
Alla planeter i universum kommer att hamna i linje.
Det kommer att leda till en oerhörd, destruktiv gravitation.
Johannesevangeliet, 6:1 8.
Herren låter oss veta att det här är tecknen.
Vi kommer att veta att han står vid vår dörr.
Många personer håller inte med mig.
Men jag tror att Antikrist är vid liv idag.
Han är verksam i de tio nationer jag nämnde.
Det här är radio WKLJ.
Jag heter John Lievsay.
Jag är med er till klockan sex. Sen tar Mike Miller över.
Följande låt var svår att hitta. Den är önskad av...
-Ja? -Är allt väl, Abby?
-Ray? Vad är klockan? -Jag vet inte. Det är tidigt.
Jag älskar dig.
-Hur är det med dig? -Jag vet inte.
-Jag måste lägga på nu. -Vi ses.
-Tack, Ray. -Abby...
Hej, Ray!
PERSONALEN SKA TVÄTTA HÄNDERNA
-Varför gick du inte och la dig? -Jag hade inte kunnat sova.
-Det förvånar mig att du kunde det. -Du ringde mig i morse.
Ja. Jag ville bara säga att allt gick bra.
Jag tog hand om det. Nu behöver vi bara vara kyliga.
-Vad menar du? -Jag vet det. Jag gick till baren.
-Vad hände? Var Meurice där? -Ja.
Men han såg mig inte. Ingen såg mig.
-Är det kallt här inne? -Vad hände?
Jag städade upp. Men det har ingen betydelse.
Det viktiga är vad vi gör nu. Vi får inte verka spända.
Vi behöver tid, så att vi kan tänka ut nåt.
Vi har tid just nu. Vi måste vara smarta.
Rikta aldrig ett vapen mot nån om du inte tänker skjuta.
Om du skjuter, se till att han dör. Annars försöker han döda dig.
Det var det enda vi fick lära oss i det militära som var vettigt.
Var är min jacka?
Ray... Berätta vad som hände.
Det är inte viktigt. Det viktiga är att vi har gjort det.
Vi gjorde det för varandras skull. Det är det viktiga.
Jag fattar inte vad du pratar om!
Vad pratar du om? Jag har inte gjort nåt.
-Vad sa du? -Du beter dig konstigt.
Du ringer fem på morgonen och säger trevliga saker.
Sen störtar du in och skrämmer mig, men vill inte förklara varför.
Ni kanske slogs eller nåt sånt... Det gör detsamma.
Bara ni inte...
Svara.
Ja?
-Det var han. -Vem då?
Marty.
Vad håller ni på med?
Nog nu.
Ring honom, vem det nu är.
Jag ska inte störa.
Du glömde din revolver...
Hej, Meurice. Det är Helene Trend. Varför sa du så där om Sylvia?
Hon säger att du snackar skit, och jag tror henne.
Ring mig snart. Jag ska resa till Uruguay.
Det är Marty. Jag har just kommit hem igen.
Det fattas pengar i kassaskåpet.
Jag påstår inte att du tog dem, men du var ansvarig.
Du skulle passa din skit till vän. Kom inte till baren ikväll, jag...
Jävla apparat... Baren är stängd. Jag har affärer att sköta.
I morgon vill jag prata med dig och Ray, om du hittar honom.
Jag hoppas du tänker sticka härifrån.
-Har du problem? -Du har det.
Har du varit till baren? Du borde inte ha tagit pengarna!
Jag menar allvar! Du bröt dig in och öppnade skåpet!
Abby varnade mig för dig. Du är så lättgenomskådad.
Bara vi två kan kombinationen. Och Abby, kanske.
De där tar livet av dig.
Personligen bryr jag mig inte, Marty är en skit. Men gör nåt.
Be om ursäkt, ge honom pengarna, stick härifrån - gör nåt!
Fy fan...
Det är förnedrande att behöva säga den här skiten.
Jag skrattar inte. Du vet att jag inte skämtar.
Helvete.
Ray?
Din älskare borde låsa dörren. Jag älskar dig.
Rätt dumt sagt, eller hur?
-Jag älskar dig. -Nej.
Du säger så för att du är rädd.
Du glömde vapnet.
Han dödar dig också.
Ray?
Var är sakerna?
De är i bakluckan, i bilen.
-Tänker du ge dig iväg? -Det är väl det du vill?
-Vill du följa med? -Jag vill veta vad som hände först.
Vad vill du veta?
Du bröt dig in för att ta pengarna. Du och Marty slogs, och nånting...
Var det inte du?
-En inbrottstjuv kanske...? -Med din revolver?
Det var inget inbrott, Abby. Jag ska berätta sanningen.
Sanningen är...
Jag har mått dåligt några dagar.
Jag kan inte sova.
Jag kan inte äta. När jag försöker...
Abby...
Sanningen är att han levde när jag begravde honom.
Ett ögonblick!
-Vad är det, Abby? -Marty är död. Får jag komma in?
Skitsnack. Marty ringde mig.
Jag vet inte var Marty är, men han är inte död.
Ta det lugnt, jag ska leta upp honom. Undvik Ray, han har blivit tokig.
Släck.
Ray...
Släck!
-Varför det? -Det finns inga gardiner.
-Och? -Jag tror att nån bevakar oss.
-Vad finns det att se? -Släck, han ser in!
Gör inget, grannarna hör det!
Tror du att...?
Jag menade det jag sa när jag ringde.
-Jag älskar dig. -Du är rädd.
Så där ja... Du har en sak som tillhör mig.
En av er har det.
Jag fattar inte vad ni två hade räknat ut.
Jag är inte rädd för dig, Marty.
Visst.
Om jag träffar honom ska jag hälsa honom det.
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]